Deezer traduce i testi delle canzoni

Il sito di streaming musicale Deezer aggiunge una nuova funzionalità molto utile per capire meglio il senso dei grandi successi stranieri: la traduzione automatica dei testi durante la riproduzione. Vediamo come funziona.

Come leggere i testi delle canzoni su Deezer?

Ti piacerebbe capire finalmente i testi delle tue canzoni preferite, senza dover cercare in internet, e mentre le ascolti? Proprio come la funzione visualizza testi su Spotify, anche su Deezer ora è possibile seguire in tempo reale i testi durante la riproduzione del brano. La famosa piattaforma di streaming musicale si è rinnovata ancora una volta aggiungendo una funzione di traduzione automatica dall'inglese in tante combinazioni linguistiche diverse (e molte altre ne verranno aggiunte in futuro). La traduzione viene visualizzata in tempo reale, e in modo sincronizzato, sotto il testo originale durante l'ascolto! Questa funzione è disponibile sia per la versione web (per computer) che nell'applicazione mobile (per Android e iOS). Certo, non tutte le canzoni hanno una traduzione e la trascrizione non è sempre perfetta, ma Deezer ha già tradotto circa 10.000 delle canzoni più popolari. Inoltre, questa funzione non è riservata solo agli abbonati ma può essere utilizzata anche con un account gratuito, a condizione che la traduzione sia ovviamente disponibile. Puoi anche testarlo molto facilmente con la playlist Hit Tracks, Hot Lyrics pronta per l'uso che Deezer ha inventato per l'occasione e che contiene una trentina di titoli di vari generi.

Come fare a tradurre testi su Deezer?

La funzione di traduzione testi su Deezer è molto facile da attivare. Ecco una dimostrazione dalla versione web del programma.

  • Accedi dal tuo browser prfeito su Deezer.
  • Cerca un artista, un album o una canzone tramite il campo di ricerca in alto, oppure usa la playlist pronta all'uso facendo clic sul collegamento playlist Hit Tracks, Hot Lyrics.
  • Se viene visualizzata l'icona di un microfono accanto al nome di una traccia, i testi sono disponibili. Clicca sul microfono: la riproduzione inizia immediatamente e i testi vengono visualizzati sullo schermo in riproduzione sincronizzata con la musica, come nel karaoke.

  • Se c’è una traduzione, nella parte inferiore viene visualizzato un pulsante con l'etichetta Con Traduzione. Clicca su questo pulsante: i testi tradotti automaticamente in italiano vengono visualizzati sotto il testo originale in sincronia con la musica.

  • Per tornare alla visualizzazione senza traduzione, è sufficiente fare clic sul pulsante Senza Traduzione.


Foto: © Josh Rocklage - Unsplash.

Fai una domanda
I nostri contenuti sono creati in collaborazione con esperti di high-tech, sotto la direzione di Jean-François Pillou, fondatore di CCM.net. CCM è un sito di high-tech leader a livello internazionale ed è disponibile in 11 lingue.
Il documento intitolato « Deezer traduce i testi delle canzoni » dal sito CCM (it.ccm.net) è reso disponibile sotto i termini della licenza Creative Commons. È possibile copiare, modificare delle copie di questa pagina, nelle condizioni previste dalla licenza, finché questa nota appaia chiaramente.