CCM - Chi siamo

Ultimo aggiornamento giovedì 20 aprile 2023 à 14:14 da Dana Elfenbaum.

Benvenuti su CCM! Siamo il sito web di tecnologia numero uno in Francia (CommentCaMarche.net). Ogni giorno milioni di utenti nel mondo leggono le nostre news, guide, effettuano download di app e programmi e partecipano attivamente al nostro forum. CCM è l'acronimo francese di Comment Ça Marche che vuol dire "come funziona" ed è quello che vogliamo fare, ovvero spiegarti proprio come funziona la tecnologia.

Su CCM è possibile trovare contenuti inerenti ad argomenti di high tech, di medicina e problemi legali in più di 10 lingue (francese, inglese, spagnolo, tedesco, portoghese, italiano, polacco, olandese, indonesiano, hindi, e russo).

CCM è un sito web del gruppo francese Figaro CCM Benchmark.

Editorial Team

Jean-François Pillou - Fondatore di CCM
Meglio conosciuto come Jeff, Jean-François Pillou è il fondatore di CommentCaMarche.net. È anche CEO di CCM Benchmark e digital director presso il Gruppo Figaro.
Contact: jeff@ccm.net

CCM International

Dana Elfenbaum - Caporedattrice

Dopo aver studiato filosofia e cinema a Buenos Aires (Argentina), Dana è entrata in contatto con il mondo editoriale lavorando tra Berlino e Parigi su numerosi progetti di ricerca. La tecnologia, il cinema, musica, fotografia, arti plastiche e letteratura sono da sempre la sua passione.
Grazie alle sue esperienze in diversi campi e il suo background internazionale, è abituata a lavorare in diverse lingue.

Per CCM, Dana è responsabile di tutte le edizioni internazionali, incluso CCM News, CCM HighTech, CCM Salute, CCM Recht & Finanzen, A Revista da Muhler e Magazine delle donne, coordinando un team di giornalisti, editor, content producer e traduttori per CCM International.

Contact: delfenbaum@ccmbenchmark.com

CCM Italia

Antonello Ciccarello - Content Editor, News producer & Social Media Manager
Antonello è un esperto di comunicazione italiano. Supervisiona la sezione News e i social media per CCM Italia. Ama la musica, la tecnologia e la rete.

Claudia Scarciolla – Content Producer e Traduttrice
Traduttrice e web editor per la versione italiana di CCM, Claudia adora creare ponti tra culture diverse, per questo non smette mai di viaggiare e imparare lingue straniere. Per CCM si occupa della redazioen delle guide, della sezione Download e della moderazione del Forum.

CCM.net - US/UK

David Webb - Content Editor & Community Manager

Nato nel Regno Unito, David ora vive sulle Alpi francesi. Appassionato di attività all'aria aperta e sempre alla ricerca di nuove forme di tecnologia per promuovere stili di vita più salutari. Quando non sta lavorando, va in bici, fa escursioni o una partita ad hockey!

Natalia Kudryavtseva - Traduttrice e Content Producer

Nata a Mosca, Natalia si è trasferita a Parigi dopo aver terminato il master in Italia. Da lì lavora come giornalista e dirige una galleria d'arte online. Nel suo tempo libero, Natalia scopre sempre nuovi angoli di mondo (o di Parigi).

Elisa Fierro - Traduttrice e community manager
Nata a Città del Messico, Elisa si definisce come un'amante del multiculturalismo. Appassionata di controcultura, ha studiato imprenditoria sociale e culturale. Dopo aver viaggiato in tutto il mondo e aver vissuto a Roma per alcuni anni, vive a Parigi lavorando in una galleria e alla ricerca di nuove tecnologie che completino l'arte e la cultura sociale di cui è appassionata.

Elena Keracheva - Content Editor & Community Manager

Nata in Bulgaria, Elenavive attualmente a Parigi. Laureata in psicologia e psicoterapeuta combatte da sempre lo stigma che circonda la salute mentale. Appassionata di film horror e videogiochi retrò, Elena è una scrittrice per hobby nel tempo libero.

CCM en Español

José Bautista - Content Producer
José è un giornalista spagnolo sempre alla ricerca delle ultime novità tecnologiche e dei trucchi più interessanti per migliorare il modo in cui utilizziamo nuove applicazioni e gadget.

Andrea Olea - Content Producer

Andrea è una giornalista e content writer per CCM en Español. Ama esplorare tutte le possibilità offerte dalle nuove tecnologie come un modo per semplificarci la vita. Imparando ogni giorno.

Carlos López Jurado - Editor & Community Manager

Architetto di formazione ma geek nel cuore, a Carlos piace cercare e risolvere problemi informatici. Per CCM modera il forum e condivide trucchi che rendono le nuove tecnologie più accessibili a tutti.

Laura García - Content Editor & Community Manager

Laura è una giornalista specializzata in salute, scienza e tecnologia. Da Città del Messico, edita contenuti e gestisce i sociale di CCM en Español.

Clahire Ruiz - Content Editor & Translator

Laureata in lingue moderne, Clahire è arrivata a Parigi per continuare i suoi studi in "Intercultural Management". Originaria di Bogota (Colombia) è content writer per CCM Spagna. Appassionata di musica, Clahire cerca di prendere sempre il meglio dalla tecnologia, per condividerla con gli altri, in modo da rendere loro la vita più facile.

Irene Burn - Content Producer
Irene è un ingegnere elettronico che nutre molto interesse ed entusiasmo per l'elettronica, l'informatica e la telecomunicazione. La sua passione in questi campi e la conoscenza di diversi linguaggi di programmazione, le permettono di trovare soluzioni semplici a problemi complessi. È inoltre appassionata di musica, cinema, pittura e videogiochi, settore, quest'ultimo, che usa per testare le sue conoscenze tecniche. Su CCM, il suo compito è quello di fornire supporto tecnico ma, a volte, veste anche i panni della copywriter.

CCM Brasil

Bruna de França – Editor-in-Chief CCM Brasil and CCM Saúde
Nata a San Paolo, Bruna è responsabile dell’edizione portoghese di CCM, dove supervisiona i contenuti pubblicati su CCM Brasil e CCM Saúde. Membro di CCM Benchmark dal 2015, Bruna vive a Parigi.

Ana Spadari - Translator & Social Media Manager

Ana ama restare aggiornata su tutto: arte, nuove tecnologie e tanto altro. Grazie la sua curiosità, non solo modera il forum di CCM Brasil, ma si occupa anche della gestione dei social media e della traduzione e adattamento della rubrica Guide.

Pedro Muxfeldt - Content Editor CCM Brasil & CCM Saúde
Pedro è un giornalista nato e cresciuto a Rio de Janeiro. Lavora con CCM dal 2015 e da allora supervisiona CCM Brasil e CCM Saúde, le due edizioni CCM in portoghese.

Natali Chiconi - Digital Content Producer
Da brava brasiliana, Natali ama andare in spiaggia, ballare, e mangiare la tipica "feijoada". Fanatica del fitness, si diverte a nuotare, correre, guardare fil e scrivere per CCM Saúde.

CCM France

Félix Marciano - Editor-in-Chief CCM France
Seguendo la sua laurea in ingegneria, Felix è diventato professore di matematica prima di concentrarsi sulla sua carriera di giornalista. Appassionato di musica, ha collaborato con numerose riviste di tecnologia, inclusi Macworld, Le Monde Informatique, Micro Hebdo e tanti altri.

Hervé Didier - News Producer
Come professore della France’s EDHEC Business School, Harvé è abituato ad analizzare dati e cifre: elementi importanti del mondo digitale che gli consentono di pubblicare articoli su CCM.

Benjamin Walewski - News Producer
Benjamin lavora nel settore editoriale e sul web dal 2008 e si occupa delle news su CCM High Tech. È un fan dei videogiochi e del cibo fatto in casa. Coltiva anche l’hobby del giardinaggio e, occasionalmente, fa anche il DJ.

CCM Nederland

Bob Dijks - Content Editor & Social Media Manager
Già dai primi anni ’90, Bob si è innamorato del mondo high-tech dal primo momento in cui la sua famiglia ha acquistato un PC. Più di vent’anni dopo, è diventato un appassionato content writer per CCM Nederland. Bob ha una laurea in comunicazione, ma ama molto i viaggi, i video games e il basket.

CCM Polska & CCM Russia

Maxim Silva-Vega - Content Editor
Maxim ha vissuto in Polonia, Germania, Russia e Spagna. Ha insegnato all'Università Statale di Mosca e ha lavorato come giornalista e direttore culturale. Ora è un Content Editor per CCM polonia e CCM Russia, dove è responsabile delle sezioni How-To e Download. Gli altri interessi di Maxim sono la storia e l'urbanistica.

Natalia Torzhanova - Content Producer & Social Media Manager
Natalia è una filologa. Per più di dieci anni ha lavorato come interprete, editor, copywriter e autrice. Originaria di San Pietroburgo, Russia, ama imparare lingue straniere e viaggiare. Per CCM Russia, pubblica Guide e Download, oltre ad occuparsi della gestione dei Social Media e del Forum.

CCM Hindi

Ratnendra Ashok - Content Editor & Social Media Manager
Attivo nell'industria dei media online indiani da oltre sette anni, Ratnendra ha lavorato con importanti pubblicazioni nazionali ed internazionali. Per CCM Hindi si occupa della scrittura di news high-tech e download.

Swarnkanta - Content Producer & Social Media Manager
Swarnkanta è una giornalista. Ha lavorato per la BBC World Service e per molte società di media online. Ha inoltre tradotto diversi libri dall'inglese all'hindi. Dal 2015 è content producer ed editor per CCM Hindi.

CCM Indonesia

Annelis Putri - Content Editor & Social Media Manager
Appassionato entusiasta di start-up e digitale, Annelis è un consulente digitale. È entrato a far parte della squadra internazionale di CCM da febbraio 2016 ed è content editor e Social Media Manager di CCM Indonesia.

Kholid Rafsanjani - Content Editor & Social Media Manager
Kholid è un produttore di contenuti digitali e reporter di notizie direttamente dall’Indonesia. Si interessa di high-tech, Internet security, software open source e sviluppo web. Per CCM Indonesia supervisiona la sezione News e i Social Media.

Contact us: media@ccm.net