Poche parole di ringraziamento saranno molto apprezzate.
Come estrarre i sottotitoli da un video YouTube
Ultimo aggiornamento da Claudia Scarciolla
.
YouTube propone moltissimi video differenti, come serie, tutorial, video musicali, ecc. Alcuni video sono accompagnati da sottotitoli incorporati, ovvero che fanno parte dello stesso video, mentre altri hanno sottotitoli separati. Nel primo caso, non è possibile estrarre i sottotitoli dal video, nel secondo caso, invece, è possibile farlo tramite dei servizi online come ad esempio DownSub.
Scaricare sottotitoli da video YouTube con DownSub
Per iniziare, copiare il link del video YouTube su DownSub e incollare l’URL nel campo corrispondente. Fare poi clic su Download e selezionare in quale lingua si vogliono scaricare i sottotitoli del video YouTube:
Cliccare nuovamente su Download, accanto alla lingua desiderata, poi scegliere la cartella in cui si desidera salvare il file in formato SRT e, infine, fare clic su Salva.
Scaricare video YouTube con KeepVid
Naturalmente è possibile anche scaricare video YouTube, in maniera facile e veloce. Utilizzando KeepVid, basterà infatti copiare e incollare il link nel campo corrispondente, cliccare su Download e scegliere il formato video che più si preferisce (per altre informazioni, consultare questa guida):
Inserire sottotitoli in un video su PC
Per aggiungere dei sottotitoli in un video, è necessario utilizzare il software VLC Media Player. Dopo averlo scaricato e installato, bisognerà cercare il video di proprio interesse e cliccare su Apri. Fare poi clic sulla scheda Sottotitoli e selezionare aggiungi sottotitoli. Selezionare infine il file SRT precedentemente scaricato e fare clic su Apri. In questo modo i sottotitoli saranno aggiunti al proprio video. Per maggiori dettagli in merito, consultare: aggiungere sottotitoli con VLC.
Il documento intitolato « Come estrarre sottotitoli da video YouTube » dal sito CCM (it.ccm.net) è reso disponibile sotto i termini della licenza Creative Commons. È possibile copiare, modificare delle copie di questa pagina, nelle condizioni previste dalla licenza, finché questa nota appaia chiaramente.
