Poche parole di ringraziamento saranno molto apprezzate.

Come aggiungere sottotitoli con VLC

Ultimo aggiornamento 21 settembre 2020 alle 16:06 da Claudia Scarciolla .

VLC media player è un lettore multimediale compatibile con la maggior parte dei file formato audio e video. L’applicazione è supportata da Windows, Mac e mobile (iOS e Android). Una delle più popolari caratteristiche di questa applicazione open source è quella di poter aggiungere sottotitoli a qualunque video o film che si vuole visionare. In questa guida, illustreremo come scaricare i file sottotitolo e sincronizzarli con il video.

Come inserire sottotitoli in VLC Player
- Come scaricare Sottotitoli SRT
Inserire sottotitoli video con VLC
Fissare il ritardo sottotitoli nei video

Come inserire sottotitoli in VLC Player

Se il file che si vuole visionare non presenta sottotitoli, questi si possono scaricare in un file testo a parte, per poi, in seguito, essere uniti al file video sulla piattaforma VLC.

Come scaricare Sottotitoli SRT

I sottotitoli sono generalmente disponibile in formato .srt. Sebbene i file sottotitolo possono essere ricercati online su diversi siti come Moviesubtitles, Subscene, Subtitles HR, e Open Subtitle sono i più raccomandati, grazie alla loro ampia offerta di sottotitoli e alla loro reputazione “sicura”.

Una volta scaricato il file, accertarsi che sia il video che il sottotitolo abbiano lo stesso nome, lasciando al sottotitolo sempre l’estensione SRT:

Svolto correttamente, VLC automaticamente riconoscerà e leggerà il sottotitolo del video che si desidera visionare. Se non funziona, è possibile procedere manualmente, come segue.

Inserire sottotitoli video con VLC

Per aggiungere sottotitoli al file VLC desiderato, aprire il file video e trascinare i sottotitoli direttamente sulla finestra VLC aperta. Se l’operazione non dovesse funzionare, sarà possibile aggiungere i sottotitoli manualmente al video, aprendo VLC e cliccando sull’opzione Sottotitolo, nel menu delle applicazioni, poi Aggiungi sottotitolo e selezionando il file precedentemente scaricato.

Fissare il ritardo sottotitoli nei video

Se il sottotitolo aggiunto non è correttamente sincronizzato con il proprio file video, è possibile fissarlo semplicemente utilizzando le scorciatoie di tastiera: H per accelerare e G per ritardare i sottotitoli.