Cambiare la lingua del sistema in Ubuntu

Novembre 2017

Hai appena installato Ubuntu sul tuo computer, ma ti sei accorto che il sistema non è completamente in lingua italiana? Eppure sei sicuro di avere scelto la lingua italiana durante l'installazione. Il sistema è ovviamente in italiano, ma il supporto in italiano è solo parziale. Vediamo come cambiare la lingua italiana per il sistema intero, e anche come installare più lingue.


Installare il supporto lingue (italiano) su Ubuntu

Versione Grafica Ubuntu

Apri Sistema > Amministrazione > Supporto lingue (o Langage support in inglese). Si visualizzerà questa finestra:



Clicca su Install/Remove Languages... per aprire la finestra seguente:



Clicca sulla casella davanti a Italian per selezionarla, e clicca Apply changes per scaricare ed installare i pacchetti di lingua, poi OK dopo aver finito l'installazione per tornare alla finestrina precedente. Nella finestra Language scegli la lingua italiana (Italian) nei due menu a tendina:



Visto che hai scelto italiano per default per l'apertura delle sessioni, dopo avere digitato il login e la password, il sistema sarà interamente in Italiano.

Versione in linea di comando Ubuntu

Apri un terminale e digiti:


sudo aptitude install language-support-it language-pack-it language-pack-gnome-it-base language-pack-gnome-it

Tutti i pacchetti verranno installati per rendere il sistema oltre la guida in italiano.

Installare un'altra lingua su Ubuntu

Allo stesso modo in cui hai installato la lingua italiana, puoi installare, se desideri più lingue. Basta spuntare la casella corrispondente nella finestra di supporto lingue.

Cambiare lingua Ubuntu

Dopo avere installato più lingue, si può cambiare lingua facilmente, il cambiamento si fa sulla schermata di login. Clicca in basso a sinistra su Opzioni:



Clicca Selezionare la lingua (o Select Language), scegli tra le lingue disponibili quella che desideri e clicca su Cambia lingua.

Nota Bene: le lingue disponibile sono quelle i quali pacchetti sono installati.

Effettua il login, inserisci la password e premi OK. Il sistema ti chiede se vuoi impostare la lingua scelta come lingua per default (se vuoi che questa lingua sia scelta automaticamente) Fa la tua scelta e convalida.

Dopo il caricamento del desktop, ti chiederà se vuoi cambiare le cartelle standard nella lingua attuale:



Infatti le cartelle standard, come la cartella Musica o Scrivania hanno nomi diversi secondo le lingue (Music e Desktop in inglese, o Musique e Bureau in francese). Il sistema ti chiede di cambiare il nome di queste cartelle in funzione della lingua.

Installazione supporto completo Ubuntu

L'installazione di un supporto completo per una lingua richiede centinaia di MB per lingua. La lingua delle applicazioni, ad esempio il lettore video, verrà cambiata. Anche se il supporto delle lingua sia quasi totale per tutte le applicazioni, certe applicazioni potrebbero non essere interamente nella tua lingua preferita. L'inglese sarà allora la lingua per default, perciò si raccomanda di lasciare i pacchetti di lingua inglese installati sul computer.


Foto: © Ubuntu.
L'articolo originale è stato scritto da Carlos-vialfa. Tradotto da n00r. Ultimo aggiornamento 26 giugno 2017 alle 14:29 da AntonelloCCM.
Il documento intitolato «Cambiare la lingua del sistema in Ubuntu» dal sito CCM (it.ccm.net) è reso disponibile sotto i termini della licenza Creative Commons. È possibile copiare, modificare delle copie di questa pagina, nelle condizioni previste dalla licenza, finché questa nota appaia chiaramente.