mi pare di aver capito che vuoi togliere l'icona del volume dalla barra delle applicazioni, giusto? Prova a cliccare sulla stessa barra con il tasto destro, poi scegli Proprietà e infine vai nell'area di notifica e da qui togli le icone che non vuoi più visualizzare.