Skype, al via i test per la traduzione simultanea

GiovannaLabati - 16 dicembre 2014 - 11:32

Skype, al via i test per la traduzione simultanea

Lo aveva annunciato lo scorso maggio, promettendo il lancio entro la fine del 2014, ed ha mantenuto la promessa: Skype Translator è pronto al via.

L'annuncio di Microsoft parla per ora di una preview ma i tempi non sembrano essere lunghi. Al momento il Translator supporta soltanto l'inglese e lo spagnolo, ma una volta terminati i test sarà in grado di tradurre simultaneamente ben 40 lingue, abbattendo così ogni barriera linguistica. Come hanno dichiarato gli sviluppatori del software: "Il nostro obiettivo a lungo termine relativamente alla traduzione vocale, è di tradurre il maggior numero di lingue possibili sul maggior numero di piattaforme possibili per consentire la migliore esperienza Skype Translator su ogni singola piattaforma agli oltre 300 milioni di utenti Skype collegati".

I primi test sono stati fatti coinvolgendo gli alunni di due scuole elementari, una di Tacoma negli Stati Uniti e l'altra di Città del Messico, ai quali è stato chiesto di rivolgersi delle domande per capire la nazionalità delle due scuole. I bambini hanno parlato ognuno nella propria lingua d'origine e grazie a Skype Translator sono riusciti a comunicare e a comprendersi senza difficoltà.

Il nuovo servizio di Skype sarà a breve disponibile su tutti i dispositivi che hanno installato Windows 8.1 e per tutti i paesi di lingua differente dall'inglese e dallo spagnolo, come ad esempio l'Italia, è possibile effettuare una preregistrazione per non perdere il download del servizio quando disponibile. Come dichiarò Satya Nadella alla presentazione dello scorso maggio: "E' presto per questa tecnologia, ma la visione di un traduttore universale in stile Star Trek non è ad una galassia di distanza, e il suo potenziale è altrettanto emozionante come quegli esempi di Star Trek. Skype Translator apre così a tante possibilità per fare connessioni significative in vari ambiti come l'istruzione, la diplomazia, famiglie multilingue e negli affari".

Foto: © Skype.

Ultimo aggiornamento 16 dicembre 2014 alle 11:32 da GiovannaLabati.