Come inserire sottotitoli su Android

Dicembre 2016

Se desiderate vedere film o serie tv sul proprio dispositivo Android, ma si ha una versione di quest'ultimi in lingua inglese, è possibile aggiungervi dei sottotitoli, grazie al supporto di un app che consente di scaricarli e riprodurli durante la visione. Per scaricare i sottotitoli nella lingua desiderata, su Android, si consiglia di scaricare l'app GMT Subtitles, un' app che scarica i sottotitoli da fonti come OpenSubtitles.org e Podnapisi.net. Mentre se il proprio lettore video, non supporta la lettura di sottotitoli, si consiglia di scaricare VLC o Reproductor MX.

Come scaricare sottotitoli per film e serie su Android

Una volta scaricata l'app GMT Subtitles, questa visualizzerà tutti i film e le serie tv indicando, sotto il titolo di ognuno se Without subtitle, sprovvisto di sottotitolo o With subtitle, se provvisti:



Come impostazioni predefinite, questa applicazione cerca solo sottotitoli in inglese, ma con le dovute impostazioni è possibile farle cercare anche sottotitoli in altre lingue, tra cui l'italiano. Per farlo bisogna entrare nelle Impostazioni dell'app, nell'angolo in basso a destra, selezionare Subtitles languages (lingue dei sottotitoli) e poi scegliere la lingua che sid esidera, ad esempio Italiano. Poi basterà ritornare sulla schermata principale dell'app, cliccare sulla serie tv o sul fim, di cui si desidera scaricare i sottotitoli e attendere che l'app realizzi la ricerca.

Dalla lista dei risultati cliccare sul tasto con la freccia volta verso il basso per scaricare i sottotitoli desiderati. Dalla schermata principale dell'app sarà così visualizzata la scritta With subtitle posto al disotto del titolo della serie tv o del film. Per riprodurlo basterà così cliccare sul tasto play visualizzato nella parte superiore dello schermo e scegliere un lettore che supporti la visualizzazione dei sottotitoli:



Potrebbe anche interessarti :
Il documento intitolato « Come inserire sottotitoli su Android » da CCM (it.ccm.net) è reso disponibile sotto i termini della licenza Creative Commons. È possibile copiare, modificare delle copie di questa pagina, nelle condizioni previste dalla licenza, finché questa nota appaia chiaramente.