Aggiungere sottotitoli ad un film

Dicembre 2016

I film che scarichiamo da Internet, attraverso un qualsiasi programma come uTorrent, sono molto spesso in lingua originale e non includono sottotitoli. Se sul proprio PC si è installato VLC, questo è un problema che non esiste. Questo lettore, infatti, oltre a consentirci di vedere film, ci premette di scaricarli da internet facilmente.

VLC utilizza l'estensione VLSub, che viene preinstallata per scaricare sottotitoli da opensubtitles.org, una della migliori e più fornite biblioteche di sottotitoli.

Come scaricare i sottotitoli e aggiungerli al proprio film

La prima cosa da fare per poter visualizzare i film con i sottotitoli è scaricare e installare VLC media player sul proprio PC.

Una volta completata l'installazione, per poter riprodurre il film con VLC, fare clic destro sull'icona del file seleziona Apri con > VLC media player. Dalla finestra di riproduzione VLC, cliccare su Visualizza e selezionare Download Subtitles. Fermando la finestra VLSub sarà possibile visualizzare il proprio film con sottotitoli.

Come inserire sottotitoli in un film

Nel caso in cui sul proprio PC sia presente un file di sottotitoli, per poterli visualizzare durante la riproduzione del proprio video/film, bisogna far si che il file sottotitoli e il file film siano presenti nella stessa cartella e abbiano lo stesso nome. Una volta fatto questo, aprire il file film con VLC. Dalla finestra di riproduzione visualizzata, cliccare su Sottotitolo > branoe selezionare il tipo di sottotitolo che si desidera visualizzare.


Potrebbe anche interessarti :
Il documento intitolato « Aggiungere sottotitoli ad un film » da CCM (it.ccm.net) è reso disponibile sotto i termini della licenza Creative Commons. È possibile copiare, modificare delle copie di questa pagina, nelle condizioni previste dalla licenza, finché questa nota appaia chiaramente.